1. Ave Imperator
Ave Imperator
Nos morituri te salutamus, Caesar
We who are about to die salute you
in the Colosseum, hail Caesar
|
1. Ave Imperator
Ave Imperator
Jdoucí na smrt tě zdraví, Caesar
My kteří zemřeme, tě zdravíme
V Koloseu, zdravíme císaře
|
2. Imperatus
Slave I became against my will
faith I lost in God
et imperatus
life I save with bloody shield
fight I have to hard
et Santiagus
Squall of the merciless crowd
calls for my fall,
greets the emperor
thumb down is shown only once
I must save my bare life
evoke the terror
I will fight till I die
and I never look back
unable to worry and unable to care
My name, is carved in a colosseum
I‘m a Persian, et imperatus
the one who waits for the signal
Who cares about
if I live or die?
I am a gladiator
the one who fears of the signal
Slave I became against my will
faith I lost in God
et imperatus
life I save with bloody shield
fight I have to hard
et Santiagus
I will fight till I die
and I never look back
unable to worry and unable to care
My name is carved in a colosseum
I‘m a Persian, et imperatus
the one who waits for the signal
Who cares about
if I live or die?
I am a gladiator
the one who fears of the signal
I will fight till I die
and I never look back
unable to worry and unable to care
My name is carved in a colosseum
I‘m a Persian, et imperatus
the one who waits for the signal
Who cares about
if I live or die?
I am a gladiator
the one who fears of the signal
Choir:
Faith I lost in God
I save my own life
I will die in fight
I try too hard
|
2. Imperatus
Stal jsem se otrokem proti své vůli
ztratil jsem víru
já podřízený
život si chráním zakrvaveným štítem
musím bojovat těžce
já jsem Santiagus
Vřískot nelítostného davu lidí
volá po mém pádu,
vítá vládce
palec dolů je možno ukázat pouze jednou
musím zachránit holý život
vyvolávat hrůzu
Budu bojovat ,dokud neumřu
nikdy se nedívám zpět
neschopen, se strachovat
Mé jméno je vyryto v koloseu
jsem perský otrok,já podřízený
ten, který čeká na signál
Komu záleží na tom,
jestli budu žít či zemřu?
Jsem gladiátor,
který se bojí signálu.
Stal jsem se otrokem proti své vůli
ztratil jsem víru
já podřízený
život si chráním zakrvaveným štítem
musím bojovat těžce
já jsem Santiagus
Budu bojovat ,dokud neumřu
nikdy se nedívám zpět
neschopen, se strachovat
Mé jméno je vyryto v koloseu
jsem perský otrok, já podřízený
ten, který čeká na signál
Komu záleží na tom,
jestli budu žít či zemřu?
Jsem gladiátor,
který se bojí signálu
Budu bojovat ,dokud neumřu
nikdy se nedívám zpět
neschopen, se strachovat
Mé jméno je vyryto v koloseu
jsem perský otrok,já podřízený
ten, který čeká na signál
Komu záleží na tom,
jestli budu žít či zemřu?
Jsem gladiátor,
který se bojí signálu.
Sbor:
Ztratil jsem víru v Boha
zachraňuji svůj život
zemřu v boji
vytrpím toho příliš
|
3. Ancient Echoes
I‘m lying on the floor of rough sea
I hear the ageless voices
in my ears
spell of the bright Sun
spell of the full Moon sky
leaden sky
I‘m standing at the edge of white cliffs
my mind paints pictures
of the ancient times
rising in distance
chasing the wild wind high
so high
I feel the fire
burning inside of me
Thousands of sounds
through my being
thousands of tides
through my veins
help me to find
my own way
to embrace
to reach the Earth
reach the Earth
I‘m lying on the floor of rough sea
I hear the ageless voices
in my ears
spell of the bright Sun
spell of the full Moon sky
leaden sky
I feel the fire
burning inside of me
Thousands of sounds
through my being
thousands of tides
through my veins
help me to find
my own way
to embrace
to reach the Earth
Choir
The bright sun –
the full moon sky –
help me to find my own way
The bright sun –
the full moon sky –
you always help me find way
In times – of knight lives
in times – of the fights
|
3. Starověké ozvěny
Ležím na dně rozbouřeného moře
slyším věčné hlasy
v mých uších
kouzlo jasného slunce
kouzlo nebe za úplňku
olověné nebe
Stojím na okraji bílých útesů
moje mysl maluje obrázky
dávných dob
vyvstávajících v dálce
snaží se dopadnout divoký vítr vysoko
tak vysoko
Cítím oheň,
který hoří uvnitř mě
Tisíce zvuků
zní skrze mě
tisíce přílivů koluje
v mých žilách
pomoz mi nalézt
mou vlastní cestu
abych objal,
a dosáhl Země
Ležím na dně rozbouřeného moře
Slyším věčné hlasy
v mých uších
kouzlo jasného slunce
kouzlo nebe za úplňku
olověné nebe
Cítím oheň,
který hoří uvnitř mě
Tisíce zvuků
zní skrze mě
tisíce přílivů koluje
v mých žilách
pomoz mi nalézt
mou vlastní cestu,
abych objal
a dosáhl Země
Sbor
Jasné slunce
nebe za úplňku
pomozte mně nalézt mou vlastní cestu
Jasné slunce
nebe za úplňku
vždy mně pomáháte nalézt mou cestu
Za časů rytířů
Za časů bojů
|
4. Devil‘s Apprentice
The cloud of smoke reveals a beast
the silhouette heats up your fears
There‘s terror in the air
and death is closer to me
There‘s no way back
orders are clear
his words are cruel
his look‘s severe
I must obey his rules
I send sinners to flames
Price of my life is burnt in hell
I have left my soul to Satan
from the dark abyss, that is my fate
Price of my life is burnt in hell
I have left my soul to Satan
I can always rise from my grave
from the dark abyss, that is my fate
My eyes can‘t see life‘s reality
there's no chance to reach finality
each touch, one tiny hole
and scream of yearning souls
Price of my life is burnt in hell
I have left my soul to Satan
I can always rise from my grave
from the dark abyss, that is my fate
Price of my life is burnt in hell
I have left my soul to Satan
I can always rise from my grave
from the dark abyss, that is my fate
Choir
1st voice
Deep within my grave existence
black flames rise in dark
I am never ready to rest
I am trapped in time
2nd voice
Feel silent void
pathway of the tears
dust of all the dead
in the nameless years
Whisper of cold winds
wandering in mists
of eternal cry
There‘s terror in the air
and death is closer to me
Price of my life is burnt in hell
I have left my soul to Satan
I can always rise from my grave
from the dark abyss, that is my fate
Price of my life is burnt in hell
I have left my soul to Satan
I can always rise from my grave
from the dark abyss, that is my fate
|
4. Ďáblův učeň
V oblaku kouře zjevuje se silueta
strach naplňuje tvé obavy
Ve vzduchu je cítit napětí
a smrt je blízko mě
Neexistuje žádné cesty zpět
příkazy znějí jasně
jeho slova jsou krutá
jeho pohled je přísný
musím poslouchat jeho nařízení
pošlu hříšníky do plamenů
Cena mého života je spálena v pekle
Dal jsem svou duši Satanovi
z temné propasti, která je můj osud
Cena mého života je spálena v pekle
Dal jsem svou duši Satanovi
Vždycky můžu vstát z hrobu,
z temné propasti, která je můj osud
Moje oči nevidí životní realitu
není šance dosáhnout konečnosti
každý dotek, jeden malý otvor
a křik umírajících duší
Cena mého života je spálena v pekle
Dal jsem svou duši Satanovi
Vždycky můžu vstát z hrobu
z temné propasti, která je můj osud
Cena mého života je spálena v pekle
Dal jsem svou duši Satanovi
Vždycky můžu vstát z hrobu,
z temné propasti, která je můj osud
Sbor
1. hlas
Hluboko v mé záhrobní existenci
černé plameny šlehají ve tmě.
Nikdy nemohu spočinout
jsem nyní v pasti.
2. hlas
Pocit tiché prázdnoty
cesta ze slz
prach všech mrtvých
v bezejmenných letech
šepot studených větrů
bloudění v mlze
věčného nářku
Ve vzduchu je cítit napětí
a smrt je blízko mě
Cena mého života je spálena v pekle
dal jsem svou duši Satanovi
vždycky můžu vstát z hrobu
z temné propasti, která je můj osud
Cena mého života je spálena v pekle
dal jsem svou duši Satanovi
vždycky můžu vstát z hrobu,
z temné propasti, která je můj osud
|
